Интервью с генеральным директором компании Steinway & Sons Роном Лосби на выставке Art of Piano Building 2017

Редактор журнала Keyboard пообщался с генеральным директором компании Steinway & Sons Роном Лосби о его взгляде на мир фортепиано и о том, как после полутора столетия ведения бизнеса компания старается продолжать совершенствовать свои инструменты.

Давайте поговорим о новой модели Steinway – Spirio, которую многие будут воспринимать как усовершенствованную модель самоиграющего фортепиано.

Это больше чем просто самоиграющее фортепиано. Я называю его инструментом «воспроизводимого испполнения» и делаю так потому, что система на самом деле схватывает все, что делает исполнитель. Это Вы играете на рояле, в то время как он отдает Вам мелодию в ответ. Это первое «самоиграющее фортепиано», которое Артисты Steinway, а у нас их 1800, просто требуют записывать. Слушая воспроизведения своей музыки после записи, Ланг Ланг был поражен и сказал: «Это первый раз в моей жизни, когда я слышал самого себя в исполнении настоящего рояля». Когда Вы об этом думаете, то можете спросить себя: «Как я могу это использовать, чтобы умножить удовольствие от музыки для людей, которые никогда не играли на рояле?» Spirio делает рояль Steinway доступным для каждого.

Перед тем как Spirio увидел мир в 2016 году, Вы продавали рояли со встроенной самоиграющей системой. Чем отличается Spirio?

Проблема многих систем, которыми совершенствовали комплектацию фортепиано, заключается в том, что в действительности они не воспроизводили настоящего музыкального искусства – они были только его факсимиле. К тому же, система звучала слишком громко в некоторых апартаментах, однако если уменьшить звук до приемлемого уровня – ноты «выпадали». Таким образом, слушатели и музыканты не получали полноценной производительности фортепиано и это отвлекло от музыки многих начинающих. Они думали: «Это хорошо звучит в выставочном зале – именно то, что мне нужно», но наши исследования показали, что большинство людей все равно не стали использовать такие системы у себя дома.

Потому что система Spirio «насквозь» встроена в Steinway, Вам не кажется, что это как-то влияет на структурную целостность рояля?

Я призываю любого пианиста прийти в наш выставочный зал и поиграть на Spirio и на стандартном рояле, объяснив разницу. Система совсем не влияет на воспроизводительную способность инструмента. Причиной этого является вполне отличная технология, а также нестандартное совершенствования соленоидов, которые приводят клавиши в движение. Эти соленоиды являются кратчайшими из возможных. Таким образом, постороннее вмешательство в процесс игры действительно отсутствует.

Как изменились продажи?

Мы все распродали. Если бы у нас было больше Spirio, то очевидно, что мы продали их вдвое больше. Продажи очень превысили наши ожидания не только в Соединенных Штатах, но и в Европе, Китае и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Система Spirio наконец открыла доступность рояля для той группы людей, которой он был недоступен ранее. Вы можете предложить кому-то iPad и спросить: «Какая твоя любимая музыка?». Внезапно она начинает звучать, воспроизводя игру лучших пианистов в мире, которые выступают за своими инструментами. К тому же, мы постоянно обновляем нашу фонотеку и добавляем выступления легендарных исполнителей, которых мы называем «Бессмертные Артисты Steinway», таких как Артур Рубинштейн, Дюк Еллингтон, Телониус Монк и другие. Раз в месяц мы публикуем видеоролик с записью Steinway Spirio во время живого выступления. Этот контент доступен только для владельцев Spirio.

В августе 1988 года журнал Keyboard взял интервью у президента Steinway & Sons Брюса Стивенса для особой статью под названием «Страна 88-и в восемьдесят восьмом году». В этом материале 30-летней давности Стивенс сказал: «В сфере производства фортепиано настоящая конкурентная борьба происходит в Азии, между Японией и Кореей, которые обе имеют очень сложные системы, основанные на массовом роботизированном производстве». Как изменился ландшафт в мире фортепиано в течение последних трех десятилетий?

Многое изменилось с тех пор, как была написана эта статья. Производство фортепиано главным образом переместилось в Китай. Японская продукция отступила и переместилась в Китай, который теперь является крупнейшим в мире рынком фортепиано. В 1988 году была совсем другая ситуация.

Сосредоточивает ли Steinway значительную часть своих усилий на новом рынке в Китае?

Совершенно очевидно, что да. Задумайтесь на мгновение – в Китае 30-40 миллионов детей посещают занятия по фортепиано. Подумайте об этой цифре и над ее значением для индустрии фортепиано в Китае и во всем мире. По моему мнению, в свое время Китай станет крупнейшим рынком Steinway. Другой аспект, который вызывает восхищение – их почитание музыкального образования. Там это не является предметом выбора. Они изучают чтение, письмо, арифметику и музыку. Это часть их учебного процесса, и это то, благодаря чему должно восстать поколение настоящих любителей музыки и, наконец, великих пианистов.

Исполнители, которые знают рояли Steinway снаружи и внутри, говорят, что в последние годы в инструменте произошли некоторые тонкие, но важные изменения. Это правда?

Полная. У нас есть две фабрики, в Нью-Йорке и Гамбурге, которые на протяжении многих лет производили похожие фортепиано, но они не сотрудничали между собой в такой мере, в какой я хотел бы это видеть. На каждом заводе мы делали замечательные вещи, но иногда они не были одинаковыми. Поэтому сочетание талантов и увеличение взаимодействия безусловно улучшили американское фортепиано, но равноценно усовершенствовали и немецкое, ведь передача знания состоялась в обе стороны. Нет никаких сомнений, что во всех отраслях производства немцы известны своим вниманием к деталям. И это то, что они внесли в американскую фабрику, которая даже в мелочах резко повысила воспроизводимость и надежность фортепиано. Но мы всегда стараемся усовершенствовать инструмент. Нельзя просто сидеть там и почивать на лаврах за счет своего наследия – всегда есть вещи, которые можно сделать, чтобы улучшить инструмент.

Что было сделано в последнее время для того, чтобы усовершенствовать фортепиано Steinway?

Конечно же, это звучание фортепиано, с любой точки зрения, если хотите. Когда артист играет на фортепиано, он стремится к безграничной динамике и палитре тембров. Работая с молотками, в частности, можно разработать метод увеличения и динамики, и богатства тембров, доступных исполнителю. Во многих фортепиано массового производства палитра тембров почти черно-белая. В них на самом деле нет этого замечательного букета цветов, который можно «вытащить» в процессе исполнения. Фортепиано Steinway обладает прекрасной цветовой палитрой, которая отныне расширена. И я думаю, что ее можно усовершенствовать еще больше.

Вы можете указать, что именно американская фабрика Steinway переняла у немецкого коллеги и наоборот?

Внимание к мелочам. Есть некоторые способы, благодаря которым они регулируют свои инструменты там, которые мы в известной степени применили здесь. Но главное – это их рабочая этика. Не то чтобы американцы были невнимательны к своему труду, но теперь внимание к рабочему процессу повысилось.

И я считаю, что немецкий завод уже понимает, что существуют пути экспериментирования с фортепиано для того, чтобы сделать его лучше. После того как немецкая фабрика сделает что-то, они считают, что работа над этим завершена. Это качество хорошее, но необходимо быть открытым к экспериментам и стараться постоянно совершенствовать инструмент. В Америке мы всегда пробуем что-то новое.

Сегодня Steinway также и выглядит иначе. Когда-то Вы бы могли распознать американские и немецкие инструменты по их покрытию, но это тоже изменилось, не так ли?

Да. Мы наносим блестяще полиэфирное покрытие в Нью-Йорке, которое стало доступным в Германии в последние 50 лет. Но мы по-прежнему выполняем классическую обработку лаком. На самом деле, мы единственная компания по изготовлению фортепиано в мире, насколько мне известно, осуществляющая как лаковое, так и полиэфирное покрытие на одной фабрике. Потому что существует спрос на оба типа. Опять же, возвращаясь к разговору о нашем расширении на рынке в Китае, многие из этих лиц эмигрировали сюда и они на самом деле предпочитают глянцевое покрытие. Тогда как традиционные, долгосрочные американские потребители, вероятно, стремятся получить шелковистые покрытия. Потому мы предлагаем оба варианта.

Steinway предлагает две линии доступных по цене фортепиано – Boston, которые изготавливают в Японии в сотрудничестве с Kawai, и Essex, которые производятся в партнерстве с Pearl River. Увенчались ли эти старания успехом и есть ли то, что бы Вы хотели продолжать?

Абсолютно. Они стали очень успешными, особенно на таком рынке как Китай, где мы ежегодно продаем тысячи роялей и пианино. Мы имеем такую ​​замечательную историю и знания в проектировании фортепиано, что когда мы запускаем их в среду массового производства, все равно заканчиваем инструмент вручную. Мы завершаем работу с продуктом, который, по нашему убеждению, гораздо лучше любого другого фортепиано в своей ценовой категории. Если это не Steinway, то лучшая вещь после него – фортепиано, сконструированое Steinway. И мы постоянно их улучшаем. Совсем недавно мы выпустили новую линию фортепиано Boston под названием Performance Edition II. Мы осуществили небольшие, постепенные изменения, но все они – в русле непрерывного совершенствования качества исполнения, последовательности и работоспособности наших инструментов.

Рассматриваете ли Вы возможность для Steinway осуществления каких-либо шагов на рынке портативных цифровых инструментов? Например, создание цифровых фортепиано под брендом Steinway с большим набором образцов для профессионального концертирующего артиста?

Мы рассматривали этот вопрос много раз в течение 30 лет моего пребывания с компанией. Проблема заключается в том, что это линейка продуктов и набор навыков, который очень отличается от того, что мы делаем, потому что фактически еще до того как продукт выпускают, он устаревает. Чтобы расширить возможности такого рода, нам, видимо, придется приобрести компанию с соответствующим опытом. Я не знаю, назову ли когда-нибудь ее Steinway, так как считаю это чем-то сакральным, вроде того как наши линии Boston и Essex выпускаются под названием «designed by Steinway».

В цифровом мире, который быстро развивается, прихоти приходят и уходят, но Steinway, как и раньше, остается актуальным. Как Вы сохраняете такое наследство в течение 164 лет?

Это непросто, я должен сказать. Единственный способ удержаться в ситуации, в которой мы находимся сейчас, заключается в постоянном понимании необходимости работать, чтобы остаться на этом месте. Это происходит от культуры внутри компании, где люди понимают – то, что они делают, имеет значение.

Фортепиано Steinway имеет важное значение для мира, поскольку оно касается человеческих душ. Мы стараемся убедиться, что каждый в компании знает, какое необычное место это фортепиано занимает во всем мире. И мы делаем это благодаря программе Live from the Factory Floor, где привлекаем знаменитых исполнителей к 20-30-минутным выступлениям, позволяя нашим сотрудникам в это время отдохнуть от работы. И вы можете увидеть гордость и настоящее увлечение искусством, которые рождаются благодаря фортепиано. Вы услышите, как люди говорят: «Я тот, кто натянул струны этого фортепиано», или «Я тот, кто вложил молотки для этого инструмента». Все они имели свою часть в этом. Мы хотим, чтобы они увидели, как их работа оживает в руках великого художника, и осознавали, что они не просто собирают рояль – они создают прекрасный художественный инструмент, который касается души человека.

Журнал "Keyboard", перевод www.komora.com

Официальная дистрибуция Steinway & Sons в Украине

С 1853 года рояли и пианино Steinway установили бескомпромиссный стандарт фортепианного звучания, тактильных ощущений, красоты и ценности. Благодаря стремлению к постоянному совершенствованию, сегодня Steinway остается выбором 9 из 10 концертирующих пианистов. Фортепиано Steinway предпочитает бесчисленное количество музыкантов, профессионалов и любителей, во всем мире. Предприятие "Комора" является официальным и эксклюзивным представителем компании Steinway & Sons в Украине.