Фортепіано Steinway: міфи та факти. Частина I

В новому матеріалі відповідаємо на часті запитання клієнтів, роз’яснюємо, що є правдою, і виправляємо поширені хибні уявлення про роялі та піаніно Steinway. Кожна відповідь відображає погляди досвідчених майстрів, інженерів, техніків і фахівців з обслуговування роялів та піаніно Steinway – людей, які щодня будують, обслуговують і реставрують ці інструменти.

Твердження: У «Золоту добу» Steinway використовували кращу, багаторічну деревину, тому відреставровані вінтажні інструменти Steinway перевершують ті, що компанія виготовляє сьогодні.

Статус: Неправда.

Звучання фортепіано починається з резонансної деки. Впродовж десятиліть будь-яка резонансна дека – навіть найкраща – змінюється під постійним впливом натягу струн і навколишнього середовища. Саме тому комплексна реставрація зазвичай передбачає її заміну для відновлення повного тонального потенціалу інструмента.

Вимоги Steinway до ялини для виготовлення резонансних дек з часом стали лише суворішими. Сьогодні компанія використовує ситхінську ялину, яку заготовляють на одному віддаленому острові на Алясці. Цю деревину обирають завдяки винятковій щільності та рівномірності річних кілець, що забезпечує чистоту звучання, проекцію та довготривалу стабільність.

Ця деревина має такий самий або навіть більший вік, ніж східна ялина (зі США та Канади), яку Steinway використовували для резонансних дек багато десятиліть тому. Ба більше, для цієї мети вона навіть краща, адже походить з північнішого регіону з коротшим літом. Саме такі умови забезпечують повільний ріст деревини – одну з найважливіших передумов для отримання якісного матеріалу для резонансної деки.

На тихоокеанському північному заході Північної Америки також росте ялина, яку було б значно простіше заготовляти. Проте Steinway не використовує її, оскільки за своїми акустичними властивостями вона належить до нижчого класу. Саме така ялина росте на широтах і в кліматичних умовах, подібних до тих, де Steinway заготовляли деревину наприкінці XIX століття та впродовж більшої частини XX століття.

Це не означає, що в той час Steinway використовували для своїх інструментів деревину нижчого ґатунку. Просто компанія ще не мала доступу до аляскинської ситхінської ялини й працювала з найкращою деревиною, яку можна було отримати на той час. Сучасні ж резонансні деки є кращими за створені в минулому. Саме тому на великих концертних сценах не очікують побачити «вінтажне» фортепіано.

Твердження: Чавунні рами Steinway кінця XIX – початку XX століття кращі за рами, які Steinway використовує сьогодні.

Статус: Неправда.

Чавунна рама – це конструктивний елемент, розроблений для утримання величезного натягу струн  і забезпечення стабільності інструмента. Твердження про те, що історичні рами є «кращими», ігнорують найбільші зміни останнього століття: вражаючий прогрес у металургії, контролі виробничих процесів, вимірювальних технологіях і точності виробництва. Крім того, сьогодні виробничі допуски перевіряються методами, які ще кілька поколінь тому були просто неможливими.

Сьогодні рами для інструментів Steinway виготовляють на ливарному заводі O.S. Kelly у Спрінгфілді (штат Огайо, США), який перебуває у власності Steinway. Завод є спеціалізованим на вимогах Steinway, а виробничі процеси на ньому постійно вдосконалюються для відповідності сучасним технічним специфікаціям.

Історичні рами заслуговують на повагу за ту роль, яку вони відіграли у свій час. Проте цю повагу не слід сприймати як доказ того, що вони можуть зрівнятися з сучасними за своїми характеристиками. Фактом є те, що більшість фортепіанних рам, виготовлених кілька десятиліть тому, сьогодні не відповідали б надзвичайно жорстким технічним вимогам Steinway. Це аж ніяк не применшує досягнень компанії в минулому. Кожен елемент виготовлявся настільки якісно й точно, наскільки це дозволяли технології свого часу. Однак тоді просто не існувало технологічних можливостей, які дали б змогу досягти того рівня точності, що є стандартом для Steinway сьогодні.

Запитання: Чи мають інструменти Steinway початку XX століття – або так званої «Золотої доби» – тепліше й багатше звучання?

Відповідь: Однозначно ні.

Цей міф поширюють реставратори фортепіано та продавці старих інструментів. Жоден «оригінальний» Steinway, виготовлений покоління чи навіть кілька поколінь тому, сьогодні не використовується на провідних концертних сценах світу через свій вік і втрату початкових тональних характеристик. Найважливішим елементом фортепіано з погляду звучання є (як і підказує сама назва) резонансна дека. Фактом є те, що з плином часу, особливо коли вік інструмента наближається до ста років, резонансна дека поступово втрачає свій купол (вигин) – ключовий елемент, який забезпечує її резонанс і проекцію звуку (недарма формуванню купола приділяють стільки конструкторської уваги та виробничих зусиль). Втрата купола є неминучим наслідком старіння будь-якого фортепіано. Саме тому під час повної реставрації інструментів такого віку резонансну деку майже завжди демонтують і замінюють новою.

Стара резонансна дека, яка втратила свій купол, не може знову його отримати: єдиний вихід – виготовити й встановити нову резонансну деку з правильно сформованим куполом. Ні резонансна дека, яку замінюють під час реставрації (структура якої істотно змінилася за багато десятиліть), ні нова дека, що встановлюється натомість, не звучатимуть так само, як оригінальна дека інструмента в час, коли він був щойно побудований.  Тому, якщо хтось стверджує, що повністю відреставрований Steinway віком у кілька десятиліть або століття звучатиме так само, як він звучав, коли був новим, – він лукавить. Під час повної реставрації практично всі найважливіші елементи, що визначають звучання інструмента (резонансна дека, вірбельбанк, механіка та молоточки), повністю замінюються.

Steinway не лише будують нові інструменти, а й реставрують старі. Ми завжди чесно пояснюємо клієнтам, які звертаються до нас щодо реставрації: якщо вони хочуть отримати Steinway, який виглядатиме так само, як інструмент, виготовлений на фабриці компанії багато років тому, і відповідатиме образу, що зберігся у спогадах дитинства чи на сімейних фотографіях, ми можемо це забезпечити. Проте якщо ваша мета – максимальні виконавські можливості та повний потенціал сучасного Steinway, найкращим рішенням буде випробувати й обрати один з нових інструментів Steinway.

Запитання: Чому так багато веб-сайтів і продавців говорять про «Золоту добу» Steinway?

Відповідь: Цей термін зберігається впродовж поколінь, оскільки є зручним інструментом на ринку перепродажу. Генрі Зіглер Стейнвей зауважував, що «Золота доба» завжди відсувається на кілька десятиліть назад – це рухоме поняття, яке часто ідеалізує ту епоху, інструменти якої наразі продаються.

Існує дуже обмежена кількість ретельно відібраних дилерів, які мають право продавати нові роялі Steinway (нині – менше 100 у всьому світі). Водночас існує в багато разів більше майстерень з реставрації фортепіано, інших дилерів та приватних осіб, які не можуть продавати нові Steinway, але часто пропонують вживані або відновлені інструменти.

Не маючи доступу до продажу нових інструментів, деякі з них схильні ідеалізувати якість старіших Steinway. У таких випадках «Золоту добу» Steinway часто визначають як період приблизно 1900–1940 років. Це пов’язано, зокрема, з тим, що більшість інструментів цього періоду досягли віку, коли потребують повної реставрації.

Найнадійніший підхід залишається незмінним: оцінювати конкретний інструмент перед вами, його стан, а також переконатися, що будь-який відреставрований Steinway походить з Центру реставрації Steinway – єдиного у світі офіційно авторизованого центру реставрації роялів та піаніно Steinway.

Далі буде.

Дізнайтесь більше про інструменти родини Steinway

• Роялі
• Піаніно
• Роялі Steinway Spirio
• Екзотична деревина
• Спеціальні та лімітовані серії
• Вживані роялі та піаніно

Офіційна дистрибуція Steinway & Sons в Україні

З 1853 року роялі та піаніно Steinway встановили безкомпромісний стандарт фортепіанного звучання, тактильних відчуттів, краси та цінності. Завдяки безперервному прагненню вдосконалення, сьогодні Steinway залишається вибором 9 з 10 концертуючих піаністів. Фортепіано Steinway надають перевагу незліченна кількість музикантів, професіоналів і любителів, у всьому світі.

Підприємство «Комора» – офіційний та ексклюзивний представник в Україні компанії Steinway & Sons, а також брендів з сім'ї Steinway: компаній Boston та Essex. Запрошуємо Вас відвідати наші салони в Києві та Одесі, й особисто познайомиться з інструментами Steinway, що втілюють девіз засновника компанії Герні Стейнвея – будувати найкращі фортепіано у світі.