Фортепіано Steinway: міфи та факти. Частина II

У попередній частині ми говорили про найбільш розповсюджені міфи та факти про «Золоту добу» інструментів Steinway. У другій частині матеріалу продовжуємо відповідати на поширеніші запитання клієнтів, роз’яснювати, що є правдою, а що – лише поширеним хибним уявленням про роялі та піаніно Steinway.

Цього разу йтиметься про автентичність фортепіано після реставрації, гарантійні зобов'язання, виробничу майстерність Steinway та вибір між реставрацією історичного інструмента і придбанням нового. Як і раніше, кожна відповідь відображає погляди досвідчених майстрів, інженерів, техніків і фахівців з обслуговування роялів та піаніно Steinway.

Твердження: «Якщо замінити шини автомобіля Ferrari, він все одно залишиться Ferrari. Отже, заміна деталей фортепіано Steinway також не є проблемою.»

Статус: Частково правда.

Планове технічне обслуговування та звичайна заміна зношуваних деталей не змінюють сутності інструмента. Заміна молоточків, регулювання механіки чи обслуговування металевої фурнітури не роблять інструмент Steinway меншою мірою Steinway.

Питання набуває зовсім іншого значення, коли поза фабрикою Steinway & Sons замінюють основні акустичні елементи інструмента. Під час повної реставрації фортепіано Steinway зазвичай замінюють як резонансну деку, так і вірбельбанк. Водночас Steinway не постачає власні резонансні деки та вірбельбанки стороннім майстерням, хоча саме ці два елементи є одними з найважливіших для формування характерного звучання інструменту.

Якщо повернутися до аналогії з Ferrari й уявити, що в автомобілі повністю замінили двигун і трансмісію на компоненти, виготовлені іншою компанією та встановлені на підприємстві, яке не має жодного стосунку до Ferrari, цілком закономірно виникне запитання: чи можна після цього вважати такий автомобіль справжнім Ferrari?

За тією самою логікою цілком обґрунтовано поставити питання про автентичність інструменту Steinway, у якому ключові музичні елементи – резонансну деку та вірбельбанк – було демонтовано й замінено не фахівцями Steinway, не в офіційному центрі Steinway та з використанням деталей, виготовлених не компанією Steinway.

Запитання: Деякі реставратори та виробники пропонують гарантію, довшу за п'ятирічну гарантію від Steinway. Як це можливо?

Відповідь: Коли йдеться про будь-яку гарантію, насамперед варто поставити просте запитання – хто саме несе за неї відповідальність?

Обираючи гарантію від Steinway, ви можете бути впевнені, що за нею стоїть Steinway & Sons – компанія, заснована у 1853 році, яка відповідає як за свої інструменти, так і за взяті на себе гарантійні зобов'язання.

Коли ж тривалішу гарантію пропонує невелика компанія або майстерня з реставрації, її збільшений строк нерідко слугує способом розвіяти сумніви щодо якості продукції. Менш відомі виробники чи реставратори часто встановлюють гарантію на 10 або навіть 20 років, щоб створити враження, ніби питання якості не викликає жодних сумнівів.

Однак значно важливіше з'ясувати, що саме охоплює така гарантія (і що залишається поза її межами), чи передбачає вона приховані витрати, а також чи продовжуватиме роботу компанія або майстер, які її надали, через 10 або 20 років і чи зможуть вони фактично виконати свої гарантійні зобов'язання.

Запитання: Майстерність є основою філософії Steinway & Sons. Якщо реставратор має у своїй команді людину, яка раніше працювала на фабриці Steinway, чи може він «відтворити рецепт Steinway»?

Відповідь: Не все так просто.

Майстерність Steinway – це не заслуга окремої людини, а результат роботи ретельно налагодженої системи. Роялі та піаніно Steinway створюють висококваліфіковані майстри різних спеціалізацій, які працюють у контрольованих виробничих умовах, застосовують власні технології компанії та спеціалізоване високоточне обладнання. Саме поєднання всіх цих чинників забезпечує стабільно високий результат.

Колишній працівник Steinway, безумовно, може володіти цінним досвідом. Проте одного лише цього досвіду недостатньо, щоб відтворити повний виробничий процес Steinway за межами фабрики – так само, як одна людина не може відтворити роботу цілої організації. Вирішальне значення має сукупність усіх складових: матеріали, вимірювання, підготовка деревини, монтаж, інтонування та стандарти, яких дотримуються на кожному етапі виробництва.

Сучасні технології дають змогу відтворювати «рецепт Steinway» з рівнем точності, який був недосяжним у минулому. На фабриці Steinway жоден окремий майстер не є важливішим за ім'я Steinway чи виробничий процес Steinway – і кожен наш фахівець це добре розуміє.

Справжня небезпека виникає тоді, коли окремі люди поза Steinway вважають, що здатні самостійно виконати відразу кілька етапів роботи, які на фабриці Steinway доручають різним майстрам — кожному у своїй вузькій спеціалізації.

Недарма існує прислів'я: «Майстер на всі руки – не майстер ні в чому». На нашу думку, воно дуже влучно описує ситуацію, коли реставратори стверджують, що один колишній працівник Steinway або навіть невелика група колишніх працівників здатні відтворити весь виробничий процес, який здійснюється на історичній фабриці Steinway.

Запитання: Що є найважливішим при виборі між реставрацією Steinway і придбанням нового Steinway?

Відповідь: Насамперед визначтеся зі своїм пріоритетом.

Якщо для вас найважливішими є походження інструмента, його сімейна історія та збереження пов'язаної з ним спадщини, реставрація може стати справді правильним рішенням. Компанія Steinway виконує реставрацію власних інструментів і здатна повернути старому роялю або піаніно чудовий технічний стан, зберігаючи при цьому глибоку повагу до його історії та оригінального характеру.

Водночас Steinway була заснована з місією безперервно вдосконалювати фортепіано, створюючи «найкраще фортепіано з усіх можливих». Генрі Е. Стейнвей чудово розумів – і очікував, – що інструменти, які компанія виготовить наступного року, будуть кращими за ті, що виробляються сьогодні. Саме безперервне вдосконалення завжди було невід'ємною частиною філософії Steinway.

Під час реставрації значна частина інструменту залишається оригінальною, тобто фактично «залишається у своєму часі». Тому твердження, що Steinway 1926 року практично не відрізняється від Steinway 2026 року, означало б знехтувати сторіччям вдосконалень у всіх аспектах виробництва. Це означало б не враховувати сотні технічних розробок, нових виробничих процесів, покращених матеріалів, а також сучасних методів, зокрема лазерних вимірювань і поліпшених технологій підготовки матеріалів, які забезпечують значно вищу точність на кожному етапі виробництва.

Крім того, час неминуче впливає на всі складові будь-якого фортепіано (навіть Steinway), хоча й різною мірою. Під час повної реставрації елементи, що найбільше зношуються внаслідок віку та експлуатації (зокрема резонансна дека, вірбельбанк, механіка тощо), повністю замінюють. Проте ті частини, які залишаються в інструменті (навіть після реставрації, повторного оздоблення чи фарбування), усе одно мають той самий вік, що й сам інструмент.

Якщо ж вашим головним пріоритетом є максимальні виконавські можливості, найвищий тональний потенціал, сучасна конструктивна стабільність і всі переваги десятиліть постіного розвитку, тоді новий Steinway є більш переконливим вибором.

Впродовж поколінь Steinway постійно вдосконалює матеріали, виробничі процеси й точність будівництва фортепіано, і всі ці вдосконалення накопичуються. Саме тому провідні концертні зали світу регулярно оновлюють свої інструменти та підтримують їх у стані, що відповідає найвищим стандартам. Причини цього очевидні: надійність, виконавські можливості та найкращі акустичні характеристики.

Далі буде.

Дізнайтесь більше про інструменти родини Steinway

• Роялі
• Піаніно
• Роялі Steinway Spirio
• Екзотична деревина
• Спеціальні та лімітовані серії
• Вживані роялі та піаніно

Офіційна дистрибуція Steinway & Sons в Україні

З 1853 року роялі та піаніно Steinway встановили безкомпромісний стандарт фортепіанного звучання, тактильних відчуттів, краси та цінності. Завдяки безперервному прагненню вдосконалення, сьогодні Steinway залишається вибором 9 з 10 концертуючих піаністів. Фортепіано Steinway надають перевагу незліченна кількість музикантів, професіоналів і любителів, у всьому світі.

Підприємство «Комора» – офіційний та ексклюзивний представник в Україні компанії Steinway & Sons, а також брендів з сім'ї Steinway: компаній Boston та Essex. Запрошуємо Вас відвідати наші салони в Києві та Одесі, й особисто познайомиться з інструментами Steinway, що втілюють девіз засновника компанії Герні Стейнвея – будувати найкращі фортепіано у світі.