Рояли и пианино Steinway: мифы и факты. Часть II

В предыдущей части мы говорили о наиболее распространенных мифах и фактах о «Золотом веке» инструментов Steinway. Во второй части материала продолжаем отвечать на распространенные вопросы клиентов, разъяснять, что является правдой, а что лишь ложным представлением о роялях и пианино Steinway.

На этот раз речь пойдет об аутентичности фортепиано после реставрации, гарантийных обязательствах, производственном мастерстве Steinway и выборе между реставрацией исторического инструмента и приобретением нового. По-прежнему каждый ответ отражает взгляды опытных мастеров, инженеров, техников и специалистов по обслуживанию роялей и пианино Steinway.

Утверждение: Если заменить шины автомобиля Ferrari, он все равно останется Ferrari. Следовательно, замена деталей фортепиано Steinway также не является проблемой.

Статус: Отчасти правда.

Плановое техническое обслуживание и обычная замена изнашиваемых деталей не изменяют сущность инструмента. Замена молоточков, регулировка механики или обслуживание металлической фурнитуры не делают инструмент Steinway в меньшей степени Steinway.

Вопрос приобретает совсем иное значение, когда вне фабрики Steinway & Sons заменяют основные акустические элементы инструмента. Во время полной реставрации фортепиано Steinway обычно заменяют как резонансную деку, так и вирбельбанк. В то же время Steinway не поставляет свои резонансные деки и вирбельбанки сторонним мастерским, хотя именно эти два элемента являются одними из важнейших для формирования характерного звучания инструмента.

Если вернуться к аналогии с Ferrari и представить, что в автомобиле полностью заменили двигатель и трансмиссию на компоненты, изготовленные другой компанией и установленные на предприятии, не имеющем никакого отношения к Ferrari, вполне закономерно возникнет вопрос: можно ли после этого считать такой автомобиль настоящим Ferrari?

По той же логике вполне обоснованно задать вопрос об аутентичности инструмента Steinway, в котором ключевые музыкальные элементы – резонансная дека и вирбельбанк – были демонтированы и заменены не специалистами Steinway, не в официальном центре Steinway и с использованием деталей, изготовленных не компанией Steinway.

Вопрос: Некоторые реставраторы и производители предлагают более длительную гарантию, чем пятилетняя гарантия от Steinway. Как это возможно?

Ответ: Когда речь идет о какой-либо гарантии, прежде всего стоит задать простой вопрос – кто именно несет за нее ответственность?

Выбирая гарантию от Steinway, вы можете быть уверены, что за ней стоит Steinway & Sons – компания, основанная в 1853 году, отвечающая как за свои инструменты, так и за взятые на себя гарантийные обязательства.

Когда более длительную гарантию предлагает небольшая компания или мастерская по реставрации, ее увеличенный срок нередко служит способом развеять сомнения в качестве продукции. Менее известные производители или реставраторы часто устанавливают гарантию на 10 или даже 20 лет, чтобы создать впечатление, что вопрос качества не вызывает никаких сомнений.

Однако гораздо важнее выяснить, что именно покрывает такая гарантия (и что остается за ее пределами), предусматривает ли она скрытые расходы, а также будет ли продолжать работу компания или мастер, которые предоставили ее через 10 или 20 лет и смогут ли они фактически выполнить свои гарантийные обязательства.

Вопрос: Мастерство является основой философии Steinway & Sons. Если реставратор имеет в своей команде человека, ранее работавшего на фабрике Steinway, может ли он «воспроизвести рецепт Steinway»?

Ответ: Не все так просто.

Мастерство Steinway – это не заслуга отдельного человека, а результат работы тщательно отлаженной системы. Рояли и пианино Steinway создают высококвалифицированные мастера различных специализаций, работающих в контролируемых производственных условиях, применяя собственные технологии компании и специализированное высокоточное оборудование. Именно сочетание всех этих факторов обеспечивает стабильно высокий результат.

Бывший работник Steinway, безусловно, может обладать ценным опытом. Однако одного этого опыта недостаточно, чтобы воссоздать полный производственный процесс Steinway за пределами фабрики – так же, как один человек не может воспроизвести работу целой организации. Решающее значение имеет совокупность всех составляющих: материалы, измерения, подготовка древесины, монтаж, интонирование и стандарты, соблюдаемые на каждом этапе производства.

Современные технологии позволяют воспроизводить «рецепт Steinway» с уровнем точности, который был недостижим в прошлом. На фабрике Steinway ни один отдельный мастер не важнее имени Steinway или производственного процесса Steinway – и каждый наш специалист хорошо это понимает.

Настоящая опасность возникает тогда, когда отдельные люди вне Steinway считают, что способны самостоятельно выполнить сразу несколько этапов работы, которые на фабрике Steinway поручают разным мастерам – каждому в своей узкой специализации.

Недаром существует пословица: «Мастер на все руки – не мастер ни в чем». По нашему мнению, оно очень точно описывает ситуацию, когда реставраторы утверждают, что один бывший работник Steinway или даже небольшая группа бывших работников способны воспроизвести весь производственный процесс, осуществляемый на исторической фабрике Steinway.

Вопрос: Что самое важное при выборе между реставрацией Steinway и приобретением нового Steinway?

Ответ: В первую очередь определитесь со своим приоритетом.

Если вам важнее происхождение инструмента, его семейная история и сохранение связанного с ним наследия, реставрация может стать действительно правильным решением. Компания Steinway осуществляет реставрацию собственных инструментов и способна вернуть старому роялю или пианино превосходное техническое состояние, сохраняя при этом глубокое уважение к его истории и оригинальному характеру.

В то же время Steinway была основана с миссией непрерывно совершенствовать фортепиано, создавая «лучшее фортепиано из всех возможных». Генри Э. Стейнвей прекрасно понимал – и ожидал, – что инструменты, которые компания изготовит в следующем году, будут лучше производимых сегодня. Непрерывное усовершенствование всегда было неотъемлемой частью философии Steinway.

При реставрации значительная часть инструмента остается оригинальной, то есть фактически «остается в своем времени». Поэтому утверждение, что Steinway 1926 практически не отличается от Steinway 2026, означало бы пренебречь столетием усовершенствований во всех аспектах производства. Это означало бы не учитывать сотни технических разработок, новых производственных процессов, улучшеных материалов, а также современных методов, в частности, лазерных измерений и усовершенствованных технологий подготовки материалов, обеспечивающих значительно более высокую точность на каждом этапе производства.

Кроме того, время неизбежно влияет на все компоненты любого фортепиано (даже Steinway), хотя и в разной степени. При полной реставрации элементы, наиболее изнашиваемые вследствие возраста и эксплуатации (в частности резонансная дека, вирбельбанк, механика и т.д.), полностью заменяют. Однако те части, которые остаются в инструменте (даже после реставрации, повторной отделки или покраски), все равно имеют тот же возраст, что и сам инструмент.

Если же вашим главным приоритетом являются максимальные исполнительские возможности, высокий тональный потенциал, современная конструктивная стабильность и все преимущества десятилетий непрерывного развития, тогда новый Steinway является более убедительным выбором.

На протяжении поколений Steinway постоянно совершенствует материалы, производственные процессы и точность строительства фортепиано, и все эти усовершенствования накапливаются. Именно поэтому ведущие концертные залы мира регулярно обновляют свои инструменты и поддерживают их в состоянии, отвечающем высоким стандартам. Причины тому очевидны: надежность, исполнительские возможности и наивысший уровень акустических характеристик.

Продолжение следует.

Узнайте больше об инструментах семьи Steinway

• Рояли
• Пианино
• Рояли Steinway Spirio
• Экзотическое дерево
• Специальные и лимитированные серии
• Бывшие в использовании рояли и пианино

Официальная дистрибуция Steinway & Sons в Украине

С 1853 года рояли и пианино Steinway установили бескомпромиссный стандарт фортепианного звучания, тактильных ощущений, красоты и ценности. Благодаря стремлению к постоянному совершенствованию, сегодня Steinway остается выбором 9 из 10 концертирующих пианистов. Фортепиано Steinway предпочитает бесчисленное множество музыкантов, профессионалов и любителей, во всем мире.

Предприятие «Комора» – официальный и эксклюзивный представитель в Украине компании Steinway & Sons, а также брендов из семьи Steinway: компаний Boston и Essex. Приглашаем Вас посетить наши салоны в Киеве и Одессе, и лично познакомится с инструментами Steinway, воплощающими девиз основателя компании Герни Стейнвея – строить лучшие фортепиано в мире.